天下三分明月夜,二分无赖是扬州译文，天下三分明月夜,二分无赖是扬州英文

“淮左杜明，朱Xi甲楚”，扬州历史悠久，文化灿烂，自古名扬天下。瘦西湖，大明寺，竹屿湾景区，纵然有无数美景让人向往，却无法到达扬州的月亮。扬州的月亮有多美？“十万骑鹤下扬州”，只为一睹扬州明月的风采，连杨迪皇帝都“想死看扬州明月，不想生六龙”“月夜二十四桥，玉人何处教笛吹？”，由此生出许多痴情的想象。不过扬州月亮最出名的还是“人间有月夜，一个流氓是扬州”这句诗。

“人间有明月一夜，一个无赖是扬州”是唐代许宁写的一首四行诗。

扬州瘦西湖

易扬州

小娘面黄肌瘦难胜泪，桃叶易忧。

土地的光彩是三分，可爱的扬州，你居然占了两分。

许宁是晚唐诗人。今天读者对他的诗了解不多，但大家都知道这首《忆扬州》。仅凭这首诗，就足以让他在唐代文坛乃至中国文学史上占有一席之地。这首诗虽然只有短短的四句话，总共31个字，却很惊艳，给读者一个又一个惊喜和新鲜感。这是一首以人为本的诗，只是题目写成了《忆扬州》。写《忆扬州》没有写扬州的城墙城貌，而是回忆了那天与故友离别的心情；写对故人的牵挂，不是写一个人的殷切怀念，而是写一个故人在另一个时间的音容笑貌，用故人的亲情来反映一个人难以承受的感情...

bridge 24

当然，这首诗中最令人陶醉和激动的，还是“人间有月夜，一个流氓是扬州”这句话。从全诗来看，诗人的思绪化为灰烬，无处诉说，只好把希望寄托在明月上，名为空。今天是古月，明月曾照古人。月亮还在，人却难觅，更添哀怨。诗人的向往和惆怅与明月无关，却见证了与人的别离，也曾闪耀着来自人的泪光。诗人仰望明月，本来是为了排遣心中的惆怅，但对明月的思念更深，也更忧郁，所以诗人称之为“明月之无赖”。这里的“流氓”是因为明月惹人厌，诗人生怨，意思是可恨、恶心。

月夜

其实“流氓”这个词反映的是诗人的抱怨，是可恨的，是可憎的。在古诗词中并不是个例。比如秦观的《浣溪沙》有一句“大漠轻寒，无赖似穷秋”。在这句话中，诗人的抱怨更加明显，甚至到了厌恶的程度。另外，“流氓”也有“淘气”的意思。辛弃疾《清平乐村居》中有一句“我喜欢孩子去死，我趴在头上剥莲花”。在这句话里，“流氓”就是“淘气”的意思。

一座孤独冰冷的建筑

然而，今天我们在解释“人间明月三分，流氓扬州两分”这两句话的时候，很多人把“流氓”理解为“可爱”，说人间明月三分，而令人心旷神怡的可爱月光却被扬州占据了两分。这是为什么呢？这是因为这两首诗写得太好了，所以才那么有名。后人惊讶于扬州明月的小说意象，把全诗割裂开来，留下了诗人的本意。他们只是欣赏这两句生动的警句描述夜月在扬州。这个时候“流氓”这个词只能理解为“可爱”，甚至成为爱情的别称。此外，这两句以数字分配月光的事实特别令人印象深刻，以至于“月亮被分成截然不同的两个月”后来成了扬州的代名词。