“浪急，浪流，万河永不停息……”
1980年3月，一部名为《上海滩》的电视剧在香港首映。5年后，这部电影被引入大陆，随后风靡全国。大上海的魅力和地位在很多人心中根深蒂固，无法抹去。
40年后的今天，大上海的地位更加稳固，已经上升到国际金融中心的高度。
6月18日，一年一度的金融盛会“陆家嘴论坛”在上海举行，今年是第12届。
从2008年第一届开始，每一届论坛都是“大咖”的聚会。为什么？因为这次会议的组织者不同寻常。分别是上海市人民政府、中国人民银行、中国银行业监督管理委员会和中国证券监督管理委员会。银监会和保监会合并前，由五家单位联合发起。这个背景确实足够深厚。
因此，每年全国人大领导、上海市领导、国内外金融机构代表、专家学者都会齐聚这一盛会，为中国金融市场发展和上海国际金融中心建设献计献策，贡献智慧。
今年被定位为上海基本建成与中国经济实力和人民币国际地位相适应的国际金融中心之年，也是科创板推出一周年。围绕改革新目标，在新路径下，第十二届陆家嘴论坛将为大上海发展传递哪些新思路？
十一年的月星之旅。
我们把时间拨回到2009年。当年4月，国务院《关于推动上海加快发展现代服务业和先进制造业建设国际金融中心和国际航运中心的意见》发布，明确提出“到2020年，基本建成与我国经济实力和人民币国际地位相称的国际金融中心”。
11年来，上海国际金融中心建设得怎么样？我们来看一组数据。
2019年，上海金融市场成交额1934.3万亿元，较2009年的251万亿元增长近7倍。同时，截至2019年底，上海市持牌金融机构1646家，较2009年底增加660家。2019年，上海人民币跨境结算量为9.78万亿元，比2009年的82亿元增长了数千倍。
此外，上海已成为全球金融要素市场集中度最高的城市之一。股票、债券、期货、货币、票据、外汇、黄金、保险、信托等国家金融要素市场汇聚，直接融资超过12万亿元。
上海已经成为世界上金融基础设施最完善的城市之一。人民币跨境支付系统(CIPS)、原油期货交易平台、上海清算所、上海证券交易所、上海票交所、科创板等一大批新型金融基础设施的建立，为金融产品的安全高效交易提供了有力支撑。
上海已经成为中国金融产品最丰富的城市之一。“沪港通”、“沪股通”、“债券通”、黄金国际板、国债期货等重大金融产品成功推出，跨境人民币业务、投贷联动、跨境ETF等业务创新层出不穷，为跨境资金互联互通提供了产品和渠道。
上海已成为中国金融发展环境最好的城市之一。在国内率先设立金融法庭，颁布《上海市推进国际金融中心建设条例》和《上海市地方金融监督管理条例》，完善信用和消费者保护制度，构建金融科技生态圈，吸引超过47万从业人员在上海发展。
英国智库Z/Yen Group最新发布的全球金融中心指数(GFCI)显示，上海首次位列全球第四，连续四次跻身全球五大国际金融中心。
十一年来，上海国际金融中心建设取得了巨大成就。在18日的论坛上，两会领导再次提到将继续支持上海国际金融中心建设，多项金融改革将在上海先行先试，为上海金融市场下一步发展注入发展活力。
科创航海一周年
今年的陆家嘴论坛因为疫情变得有些不一样。很多中外嘉宾在线参与了会议，但并不影响效果和嘉宾的参与度。据悉，今年是历届论坛海外嘉宾人数最多的一年，也说明论坛的影响力和重要性在不断提升。
说到陆家嘴论坛，就不得不提到在去年的论坛上，在嘉宾的见证下，科技创新局举行了开幕式。
科技创新板于2018年11月5日首届中国国际进口博览会(CIIE)开幕式上提出，2019年6月13日第十一届陆家嘴论坛正式开幕。只用了220天。这是在空之前，中国资本市场改革的过程中。
又是一年在陆家嘴论坛。科技创新板建设怎么样？
答案是:运行平稳，成果丰硕。
证监会也“表扬”:科技创新板坚持板块定位，支持和鼓励“硬科技”企业上市，发挥了示范作用。
去年7月22日，首批25家公司在上交所挂牌。
一年过去了，截止到17日收盘，科技创新板股票已达111只，科技创新板总市值达到1.75万亿元。
截至6月17日，111只科技创新板股票较发行价平均涨幅超过150%，其中半导体芯片行业的上海硅业涨幅高达876.61%，成为科技创新板中的“涨幅王”。
中国证监会主席易会满表示:“我们将继续推进科技创新板建设，支持更多的‘硬科技’企业利用资本市场发展壮大。加快推出将科技创新板股票纳入上交所、引入做市商制度、研究IPO老股转让等创新制度。抓紧出台科技创新板再融资办法，推出小规模快速再融资系统，发布科技创新板指数，研究推出相关产品和工具。”
在翻译官君看来，科技创新板的增量改革将进一步深化，改革的方向和工作内容将更加明确，给市场各方更清晰的指引。
开放助力新征程
30年前，1990年12月19日，上海证券交易所开业。而当天在上交所上市的a股仅有7只:钟燕实业、艾石股份、真空电子、浙江凤凰、、音响、神华电工。和后来上市的豫园商城一起被统称为上交所的“老八股”。经过30年的发展，上海证券交易所从“老八股”发展到2019年底的1572股，成为全球年度股票交易量和年末市值最重要的交易所之一。
上海交通大学兼职教授、上海高级金融学院执行院长屠光绍在接受记者专访时表示，上海国际金融中心有一个很大的特点，就是主要聚焦于金融市场，尤其是资本市场，对中国金融体系的完善和调整有非常重要的作用。第二是开放，资本市场的开放正在加速。
随着对外开放的进程，上海在全球市场的影响力和话语权也在不断提升。因此，在上海形成了一批颇具影响力的“上海价格”。
据了解，除了众所周知的“上海黄金”和“上海石油”，上海已成为全球最大的人民币利率定价中心、最大的现货黄金交易中心、第二大债券市场、市值第四大证券交易所和日均成交额第八大外汇交易中心。以中国第一个对外开放的原油期货品种为例。目前，它跻身于全球三大原油期货合约之列，成为仅次于纽约和伦敦既定基准市场的第三大原油期货市场。
上海市金融工作局副局长李俊表示，“上海价格”还包括中国外汇交易中心的Shibor、人民币的CFETS、中国债券金融估值中心的SKY等一系列价格指数。这些价格指数正在全力在国际金融市场发出“上海声音”，打响“上海品牌”，输出“上海标准”。
可以想象，肩负着服务实体经济转型升级、服务中国参与国际竞争的重要历史使命，2020年上海国际金融中心建设必将继续如火如荼。
作为继人大、人大之后的重要国际经济金融论坛，据悉，陆家嘴论坛在浦江有七场全会和一场夜话，讨论的议题极其丰富，包括“加强上海与新加坡的金融合作”、“全球经济金融形势:增长、不确定性与开放合作”、“浦江夜话:科技创新板一周年”， “扩大开放金融市场，建设全球资产管理中心”“人民币国际化前景”“金融科技中心助力金融业高质量发展”。
所以翻译君最后提醒，网友可以通过新华网的网络直播和专题报道了解最新内容。([财经译者]郭硕/综合编辑)
温馨提示：注：内容来源均采集于互联网，不要轻信任何，后果自负，本站不承担任何责任。若本站收录的信息无意侵犯了贵司版权，请给我们来信(j7hr0a@163.com)，我们会及时处理和回复。
原文地址"浪奔浪流粤语版歌曲，浪奔浪流 娇矜"：http://www.guoyinggangguan.com/xedk/157673.html。
微信扫描二维码关注官方微信
▲长按图片识别二维码
