竹竿(4)母亲接着说:“我、阿伊达和梅拉莱，我们在一条通向屋前空 ground的狭窄走廊里遇到了父亲。他拿着笼子，没有看我们。自从上次阿伊达变成公鸡后，爸爸就怕她，不敢看她。阿伊达一出现，爸爸就远远地看着，好像她得了结膜炎(1。阿伊达摆脱了奴隶制和父亲的暴政。我希望我能摆脱奴隶制，但我不是阿伊达。那天早上，阿伊达陪我去了街尾的一家杂货店。杂货店的老板很了解我们。我母亲在世时，他经常借给我们一些小钱。阿伊达把事情原委告诉了他，说我需要一些钱去国外当女佣。像往常一样，店主同情我们，但他很遗憾他无法收取这笔钱。当我们准备放弃离开的时候，他说，‘我可以在破产②的时候为你担保。我和他们打交道已经很多年了，他们非常信任我。
“和一个破产的人打交道，就是打开了一扇永远关不上的债务之门，接受别人趁火打劫，看着自己的钱怎么不停地流进别人的口袋！"
母亲接着说，“杂货店老板安排我们去见一个破产的买主。我们认识这些破产的买家。我们多年前和他们打过交道，用分期付款的方式从他们那里买过炉子、电视、吊扇和落地扇。后来过了很久才还清贷款和利息。破产者贪得无厌。我们之前在那些电器上花了不少钱，但是和我们在国外贷款要付的利息比起来，这些钱根本不算什么。杂货店老板向他们解释了我的情况。他们见我急需用钱，就趁机把利息翻倍。”
母亲遗憾地摇摇头，然后说:“我们面前没有别的出路。为了摆脱现在的困境，我们只能接受任何条件，哪怕结果是接下来的日子里我们将面临更多的麻烦。”
“第二天，我在马尼拉市中心的家庭佣工办公室门口排队。队伍沿着人行道排成一行，一直延伸到街上，看不到尽头。
“几个小时后，终于轮到我了。我付了一半的钱，然后开始办手续。第二次办理手续的时候，申请已经通过了，我把剩余的该交的都交了。帮我办手续的店员告诉我，我要去科威特工作，这是我第一次听说这个国家。虽然我知道我会把赚的钱一半给买家，另一半寄回家，但我还是很开心能出国。我欣然接受了这一切，他们平分了我赚的钱，但我获得了控制自己身体的自由，并把它给了我的爱人。”
(1)在菲律宾，一些天真的人认为盯着结膜炎患者眼睛看的人会被结膜细菌感染。(译者注)
②印度城市孟买原名本迈。在菲律宾，给穷人提供小额贷款的印度人被称为崩买者，崩买者还会以分期付款的方式挨家挨户推销电子产品和电器。(译者注)
温馨提示：注：内容来源均采集于互联网，不要轻信任何，后果自负，本站不承担任何责任。若本站收录的信息无意侵犯了贵司版权，请给我们来信(j7hr0a@163.com)，我们会及时处理和回复。
原文地址"崩和殂什么意思，崩与殂的区别"：http://www.guoyinggangguan.com/xedk/216220.html。
微信扫描二维码关注官方微信
▲长按图片识别二维码
