来源:俄罗斯日报
作者:ольгадамчук
原地址:http://www.gazeta.ru/business/2015/02/09/6406377.shtml
翻译:宫磊
俄罗斯金融业面临困境，但小额信贷广受欢迎。根据1月份的数据，小额信贷需求的增加也反映了俄罗斯消费的收紧，以及需要越来越多的钞票来支付。
俄罗斯进口商陷入僵局，供应商提前用卢布付款，小额信贷需求激增。越来越多的俄罗斯银行客户转向小额信贷机构。今年1月，多家银行暂停贷款计划，油价下跌给俄罗斯金融市场带来的波动加大。银行需要一些时间来适应新的变化。
小额信贷的需求增加了，一个显著的变化是小额信贷机构的客户数量增加了25%。而且俄罗斯人在购买上花费较少，认为买电视是一种冲动。
俄罗斯的小额信贷机构持续增长。令人惊讶的是，俄罗斯金融市场没有崩溃，小额信贷机构的增长是适度的。总的来说，小额信贷机构在俄罗斯金融领域增长速度最快，市场对小额信贷的需求增加。
综上所述:
第一，从去年年底开始，原油价格持续下跌，俄罗斯卢布也下跌。俄罗斯金融业面临困境，但小额信贷受到了欢迎。
二是俄罗斯多家银行暂停或减少新增贷款，进口商要求提前支付卢布，小额信贷需求激增。
第三，越来越多的俄罗斯银行客户转向小额信贷机构，俄罗斯人减少了购买支出。卢布贬值也减少了许多俄罗斯家庭的收入，俄罗斯人减少了不必要的开支。
第四，由于油价下跌导致俄罗斯金融市场的波动性增加，银行需要一段时间来适应这些变化。在俄罗斯，小额信贷持续增长，市场对小额信贷的需求增加。
(以上仅代表作者对译文的阅读，其俄语水平十分有限。有适当的摘录。欢迎指导交流。)
温馨提示：注：内容来源均采集于互联网，不要轻信任何，后果自负，本站不承担任何责任。若本站收录的信息无意侵犯了贵司版权，请给我们来信(j7hr0a@163.com)，我们会及时处理和回复。
原文地址"俄罗斯的金融机构，俄罗斯7大金融寡头"：http://www.guoyinggangguan.com/xedk/204377.html。
微信扫描二维码关注官方微信
▲长按图片识别二维码
